八尾市観光協会季刊誌（Yaomania）制作業務　

実施要領、仕様書等に関する質問の回答

 

質問１、インバウンド対応とは言語翻訳だけで良いのか。

 

回答：日本語を翻訳するだけではなく、訪日外国人へ八尾の魅力を発信するツールとして「企画編集」された、存在感のある内容であること。

 
 

質問２、言語は何か国必要か。

 

回答：特に定めはない。

 
 

質問３、ページ数を変えても良いか。

 

回答：１０ページ～１６ページに対応できる量とする。

 
 

質問４、リニューアルに関して現状をどうするためのリニューアルか。

 

回答：市民に身近に、また観光協会会員事業者への付加価値向上のために、またインバウンド向けの企画があるなど、これまで以上に魅力ある季刊誌となるようリニューアルを行う。

 
 

質問５、インバウンド向けについて「これは必ず入れたい」と希望することはあるか。

 

回答：マップやイラストを駆使したデザインを希望する。

 
 

質問６、現状での制作進行上の改善点等はあるか。

 

回答：円滑な発刊の為、編集会議の効率化を目指したい。